-
F.A.Q - Vos questions
\ Avan
t toute chose, laissez-moi me présenter un peu histoire que vous sachiez qui vous avez en face de vous (enfin pas réellement, bien sûr, ne soyons pas bêtes...). Moi c'est Eyes, 26 ans et très bientôt 27. J'ai commencé à m'intéresser au monde des dramas un peu par hasard en tombant un jour sur une vidéo d'Hana Yori Dango, un après-midi où je m'ennuyais et vadrouillais sur Youtube. J'ai tout de suite accroché à l'univers et j'ai essayé d'en savoir plus sur ces images que je voyais, ce qui m'a amenée à tomber sur le drama, à le regarder, et à très très vite en enchaîner d'autres (mon deuxième drama et premier coréen étant Full House). Depuis, je suis tombée amoureuse et bien que j'en regarde beaucoup moins à l'heure actuelle, j'aime toujours autant ça ! L'envie de fansubber ne m'est venue que plus tard, j'ai d'abord été l'admin d'une team, la SooHanMoo Fansub, puis comme tout le monde l'a quittée, j'ai voulu prendre un nouveau départ, avec un nouveau nom, pour marquer mes débuts en tant qu'indépendante.\
1/ QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE, “YAGJEOM” ?Yagjeom (약점) signifie "faiblesse". Prenez ça comme : La fansub de la faiblesse, j'ai tendance à prendre les projets qui me tentent même si je croule déjà sous plein d'autres... Quitte parfois à en bloquer certains, je l'avoue.
2/ EST-CE QUE JE PEUX AVOIR ACCÈS AUX V.I.P ?
Alors la réponse est toute simple → NON. J'ai créé cette section uniquement pour remercier les gens qui me suivent, m'encouragent et commentent souvent. C'est un petit bonus en soit et je n'ajoute que les personnes qui pour moi le méritent. Donc ça ne sert à rien de me demander un accès ou quoi que ce soit car j'ignorerai tout simplement le message et ne prendrai pas la peine d'y répondre (voire même : je supprimerai.) Point important à préciser : Il n'y a aucun projet licencié dans les V.I.P, vous pouvez voir quel projet y figure via la page dogaru.
3/ EST-CE QUE JE PEUX AVOIR ACCÈS AUX DRAMAS LICENCIÉS ?
La réponse est encore une fois → NON. Une fois qu'une fiche est passée dans l'onglet “Projets licenciés”, je vous invite très fortement à vous tourner vers les plateformes légales de streaming qui ont fait l'acquisition desdites licences, et ce afin de pouvoir visionner librement et sans risque le drama que vous voulez voir.
4/ J'AIMERAIS CONNAÎTRE L'AVANCEMENT DES PROJETS + POURQUOI C'EST LONG ?
Alors déjà, pour l'avancement, je vous laisse vous diriger ici. Il est mis à jour le plus souvent possible. Par contre, que ce soit mes partenaires de co-prod ou moi-même, nous ne faisons pas la course. Nous n'essayons pas non plus de battre des records de vitesse. Afin qu'il y ait le moins de fautes possible, nous prenons notre temps pour vous sortir des épisodes/films dont nous pouvons être un minimum fiers. Alors oui, ça peut vous paraître long, ce que je peux vous conseiller, c'est de prendre un petit thé afin de vous détendre, prendre un abonnement dans la salle de sport près de chez vous afin de vous dépenser, aller sur Netflix, faire du coloriage, lire un livre, manger du poisson, bref vous l'aurez compris, tout ce qui peut vous empêcher de nous laisser des commentaires désobligeants ou irrespectueux. Parce que de toute façon, à part nous donner envie d'aller encore moins vite, ça n'aura pas grand effet. Par contre nous encourager donne l'effet inverse, on a envie de mettre un peu plus le turbo afin que vous puissiez avoir votre “dose” plus rapidement. Alors bon, vous faites comme vous voulez hein, j'vous donne des solutions, à vous de les suivre ou pas...
Ah oui et aussi ! On a une vie en dehors du fansub.
T'as une question qui ne figure pas ici ? Pose-la et je me ferai une joie d'y répondre ;)
-
Commentaires
coucou miss ;)
j'ai cru voir dans tes futurs projets un drama : « signal », serait-ce celui en lien ou un autre qui n'a rien à voir ?
http://emi-fansub.eklablog.com/signal-a119786134
merci ;)
-
Lundi 5 Mars 2018 à 13:40
Oui, c'est la version japonaise :)
-
Coucou je viens de découvrir ta fansub et du coup j'aurais une petite question (qui je crois ne figure pas sur le registre) après avoir vérifier que Detective Alice 2 ne faisait pas parti des projets "VIP" j'ai souhaité le DDL mais il se trouve qu'il me faut un mot de passe et que le lien n'est plus disponible sur 1fichier. Est ce normal ? Ais-je loupé une étape ? ( c'est fort possible !)
En tout cas merci pour ton travail et bon week end ! :)
-
Jeudi 1er Novembre 2018 à 12:14
Coucou et bienvenue à toi :D
Pour DA2, je l'ai protégé par mdp au coup où, vu que la saison 1 est licenciée, le mdp se trouve dans le spoiler, sur la fiche text up :)Merci à ton et bon week end également !
-
Jeudi 1er Novembre 2018 à 13:48
effectivement vaut mieux voir comme ça que pas du tout xD
Merci beaucoup !! -
Vendredi 2 Novembre 2018 à 12:30
Aïe, j'ai lu la moitié de ta question -_-
Pour 1Fichier, j'étais plus premium donc les fichiers s'effaçaient au bout d'un moment... Maintenant c'est bon, je le suis à nouveau donc je vais réup tous mes projets, mais tu peux quand même les prendre sur Uptobox (là je suis toujours premium ^^)
-
4jessicaLundi 17 Décembre 2018 à 14:49Bonjour,
J'ai lu sur le blog de la team qui avait traduit "Litchi Hikari Club" (Hana Miyabi) vous avait laissé leurs liens, mais je ne le retrouve pas ici.
Savez-vous où il pourrait être disponible svp ?
Merci d'avance !!
6tahiti54Jeudi 3 Octobre 2019 à 09:45Bonsoir Eyes, enchantee de faire ta connaissance. je m'appelle Chantal (tahiti54) et je suis inscrite sur Yagjeom Fansub tout recemment grace au drama Yellow Boots que vous avez traduit avec Qwenty. Malheureusement il s'arrete a l'episode 52 pour moi, je vais devoir patienter encore pour voir la suite lol. Merci en tout cas pour tous les dramas que vous avez telecharges jusqu'a present, je vous souhaite une bonne continuation. Prenez soin de vous et a bientot. Gros bisous de Tahiti.
Alors franchement bravo!!! Il est rare de trouver des liens de films (en tout cas pr moi) qui fonctionnent. Puisque je suis la a parler de films, serait il possible de trouver "horror stories" et "memoir of a murder" (la memoire assassine) en vostfr. Merci
Ajouter un commentaire
Traductrice indépendante
Créer mon blog
coucou ^^ tous d'abord merci pour tous ton travail ^^
ensuite j'ai vu sur Dogaru que tu prenais comme projet futur deux films qui m'interesse vraiment c'est VIP et The 100th Love With You mais je ne vois pas les fiches dans tes projets futur sur le blog, du coup je voulais une confirmation pour savoir si tu allait les prendres en projet ou pas ^^ merci beaucoup pour ta reponse et bonne annee ! ^^
Hello ! Oui, tout ce qui est annoncé sur dogaru est pris sûr, mais tu fais bien de le dire, je vais ajouter les vignettes dans mes projets futurs (par contre je ne fais plus de fiches à l'avance, ça évite les commentaires désobligeants ^^)
Merci à toi et bon réveillon ! :D
genial ! c'est une super nouvelle ^^ merci beaucoup <3 et fighting pour les traduction ^^
merci et bon reveillon à toi aussi ^^
Tu sais quoi ? Je suis grave à la masse mais... The 100th Love With You est même passé dans les projets en cours, la trad est déjà terminée xDDD
tu me fais mon bonheur la ! mdrr faut faire les mises à jour sur ton blog mdr
Mdr ! Ouais je ferai la grosse maj une fois les fêtes passées mais entre ma grosse pause et la préparation des fêtes j'ai rien suivi XDD
Mais en tout cas j'ai les srt en main et je vais faire le time donc voilà, le projet est en cours ;D
merci beaucoup ^^ prend le temps qu'il te faudra !