• Bonjour, mes chers amours !
    Comment vous allez, vous ? Pouah ça fait hyper longtemps que je n'avais pas fait de sorties, ça m'avait manqué ! Me voilà aujourd'hui pour vous offrir -ENFIN- ce film sur lequel on bosse depuis un bail avec Nelliel. J'ai nommé : V.I.P. en co-prod avec la Tokki Fansub, donc. Pour rappel, on l'a fait une première fois avec une vosta très approximative, j'avais fait plus des 3/4 du time et de l'édition (et Nelliel avait terminé la trad) quand on est tombé sur une vosta bien meilleure. Alors en plus de s'être arraché les cheveux sur la vosta dégueu (pour rien, au final), on a tout recommencé avec la nouvelle. Autant vous dire que là, on en a un peu ras le cul et qu'il était temps qu'il sorte, ce projet ! XD

    V.I.P. (Film)

    Franchement, j'ai adoré ce film, je n'ai pas du tout vu les 2 h passer et il parvient totalement à nous tenir en haleine. Par contre, il est déconseillé aux -16 ans et aux personnes sensibles, sincèrement, y a beaucoup de sang etc donc il n'est pas adapté à tous, mais pour ceux qui kiffent ce genre de film, je vous garantis que c'est un pur régal. Les acteurs sont tous hyper captivants (à l'exception peut-être de Peter Stormare que j'ai pas trouvé des plus top, mais je pense surtout que c'est dû au fait qu'il joue dans un film coréen, peut-être qu'ils lui ont demandé de faire ça ?). Encore une fois, j'ai pu apprécier de voir Jang Dong Gun et Kim Myung Min, mes 2 chouchous, et j'ai pu découvrir Lee Jong Suk que je n'avais encore jamais vu il me semble (ou alors là, maintenant, tout de suite, j'ai oublié XD) et franchement, il sait jouer à merveille les psychopathes... C'en est... inquiétant mdr.
    En tout cas, j'espère que ce projet vous plaira et n'oubliez pas de remercier Nelliel et Ginie pour la co-prod :)

    V.I.P. (Film) V.I.P. (Film)


    J'ai aussi fait une grosse maj pour mettre les projets futurs que j'ai pris. Pis là, ben j'ai vu encore une fois à quel point j'étais gourmande XD 
    Je pense à l'avenir ne plus prendre de dramas coréens, je vais les laisser aux autres teams qui se chamaillent sans cesse pour les traduire (excepté les dramas de Lee Yoo Ri), moi je vais retourner à mes premiers amours, à savoir les dramas japonais, et pour les films par contre je ferai comme j'ai toujours fait : traduire ceux qui me plaisent, peu importe la langue.
    Bon, par contre, je pense avoir assez de projets là pour un petit moment, donc je vous autorise à m'insulter (pas trop vénère quand même) si vous voyez que je parle encore de prendre des trucs... 
    En même temps, j'me dis que Yagjeom était vraiment LE pseudo pour moi quand on voit à quel point je suis faible ^^'
    Bref, sur ce je vous laisse jeter un œil dans les projets à venir et les projets en cours, y devrait y avoir de petites surprises car je n'avais pas annoncé certaines choses.

    N'oubliez pas aussi que je fêterai mes 3 ans ce 21 août, je vous prépare actuellement donc mes cadeaux, si j'arrive à faire ce que j'ai prévu, vous devriez avoir 2 surprises + la sortie des 2 premiers épisodes d'un drama :)

    Sur toutes ces belles annonces, je vous souhaite un bon visionnage et vous dis à je sais pas quand pour une sortie, il fait vraiment trop chaud et je me tiens éloignée de mon ordinateur pour le moment (sauf pour les surprises d'anniversaire :p). Des bisous ! ♥

     

    N'oubliez pas de suivre mon Groupe Facebook pour vous tenir au courant des dernières news (un minimum de participation est requis), de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties spéciales uniquement annoncées par ce biais)
    Si vous avez raté une sortie, je vous conseille d'aller sur la page prévue à cet effet, et n'hésitez pas à commenter et laisser vos avis, c'est important !

     


    18 commentaires
  • Bonjour les amis ! Comment allez-vous ?

    On se retrouve aujourd'hui pour la sortie d'un projet qui m'a beaucoup plu. C'est une sortie assez spéciale car tout le monde n'y aura pas accès. Je m'explique :
    Il y a sur ce site une partie V.I.P, cependant, il n'y a aucunement des projets licenciés dans cette partie. Non, cette partie consiste à, en quelque sorte, remercier les gens qui me suivent et me laissent des commentaires, des encouragements au quotidien, et que j'ai eu envie de remercier d'une manière spéciale, j'ai eu envie de donner à ces personnes-là un privilège, et donc, ceux qui feront partie des V.I.P auront accès à des projets en plus. 
    Je préfère prévenir dès à présent : INUTILE DE ME DEMANDER L'ACCÈS, je suis la seule et unique personne qui choisis qui y aura accès. Donc si jamais ce projet vous intéresse, bah vous savez ce qui vous reste à faire (euh, je tiens à préciser que c'est inutile de me spammer de commentaires et me dire "tu vois je participe", non, ça ne marche pas comme ça et ça ne ferait que m'agacer davantage). 

    Tomodachi Game, épisodes 1 à 4 (Fin)

    Tomodachi Game (ou Friends Game) est un drama qui m'a beaucoup plu car il m'a pas mal fait pensé à Liar Game dans la façon dont ça a été tourné, et l'histoire de l'argent, la dette... J'ai beaucoup aimé le héros, qui pour une fois n'est ni naïf ni mou, il n'hésite pas à se mettre en danger pour ses convictions, ce qui n'est pas toujours le cas dans ce genre d'histoire. Bon, je dois quand même admettre que ce drama n'est qu'une mise en bouche. En effet, il y a encore 2 films (je n'ai pas encore le matos par contre T-T), le drama ne traite que du premier jeu, le jeu du Kokkuri.
    Je vous laisse quelques sites pour en savoir plus sur les légendes et mythes qui parlent de ça : Kokkuri-san, le oui-ja japonais
    J'aimerais tout particulièrement remercier Tchenss, de la M-Alice Fansub, qui a non seulement fait une partie de l'édition (et a donc sublimé mon projet), mais qui m'a aussi corrigée, et par la même occasion corrigé la vosta, puisqu'elle s'est basée sur le japonais. Grâce à elle, vous pouvez avoir un projet et des paroles qui collent largement plus à ce qui est dit, et je trouve ça très important.
    Je remercie aussi beaucoup beaucoup Kurisu ♥ C'est vrai que j'ai tendance à pas le dire, je suis désolée ma biche ! Mais Kurisu checke la quasi totalité de mes projets, donc voilà... Remerciez-la également :)
    Dès que j'ai le matos pour les films, je m'y mets, car j'ai absolument envie de savoir la suite, mais en attendant, j'espère que ce projet vous plaira comme il m'a plu ! Je souhaite à tous ceux qui pourront le voir un excellent visionnage !

     

    N'oubliez pas de suivre mon Groupe Facebook pour vous tenir au courant des dernières news (un minimum de participation est requis), de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties spéciales uniquement annoncées par ce biais)
    Si vous avez raté une sortie, je vous conseille d'aller sur la page prévue à cet effet, et n'hésitez pas à commenter et laisser vos avis, c'est important !

     


    31 commentaires
  • 100th Love With YouBonsoir tout le monde ! Comment ça va ? 
    Je vous retrouve aujourd'hui pour une sortie, j'en profiterai également pour faire le point avec vous en même temps :) 

    Sans plus attendre, je vous annonce la sortie du film 100th Love With You, en co-prod avec la M-Alice Fansub, avec qui j'ai encore adoré bosser, même si je ne me suis pas montrée très sérieuse pour cette co-prod ><. 
    Aujourd'hui est un jour spécial, car c'est leur anniversaire de fansub, alors ce serait sympa d'aller leur laisser un gentil mot en plus des remerciements de base, je compte sur vous... ça prend 5 min et ça fait plaisir, vous n'avez pas idée !

    Ce fut un film bien sympathique et mignon, même si je me suis vite lassée des "épisodes répétés", mais je n'en dis pas plus et je vous écrirai un avis plus complet demain sur la fiche, car là je suis un peu atteinte d'une flemme aiguë ^^;
    Kentaro est encore une fois absolument parfait dans son rôle (Moi ? Pas objective ? N'importe quoi...) je suis carrément sous son charme à ce jeune homme, il dégage vraiment quelque chose, et même si je ne l'ai vu que dans des rôles plutôt "légers" pour le moment, j'pense vraiment qu'il ira loin (Allez, Tchenss, arrête d'aiguiser ces couteaux et pose les cure-dents :D). D'ailleurs, elle m'a envoyé tout plein de photos pour mon image de sortie, j'ai opté pour celle-ci, qui est absolument parfaite, n'est-ce pas ? Vous pouvez en voir plein d'autres magnifiques sur sa fiche **

    100th Love With You (Film)


    Sinon, concernant les autres projets en cours : V.I.P. est assez long. En effet, on avait commencé à bosser sur une vosta assez... moyenne. Nelliel a tant bien que mal tout traduit, mais maintenant, une belle vosta est sortie, et faut tout revoir depuis le début, car les trads sont assez différentes... Du coup, je revois moi d'abord le tout avant de finir le time et l'édition (mais j'en suis à 75%) avant que Nelliel revoit ça après, on veut vraiment vous donner la meilleure trad possible quoi... Donc ça peut vous paraître long, mais y a beaucoup de boulot à faire derrière. 
    Pour Truth Beneath, j'avoue que j'ai mis ce projet de côté, perso je suis très déçue du film au final, et j'ai beaucoup de mal à terminer la trad, mais rassurez-vous, je la terminerai très prochainement également, ne serait-ce que parce que c'est une co-prod et que je n'ai pas envie de faire patienter Nelliel indéfiniment... 
    Pour les dramas, bah vous n'avez qu'à regarder les avancements en cours, je mets à jour dès que j'ai fini une étape ou quoi, donc y a qu'à zieuter ^_^
    Je suis pas très présente en ce moment car ma passion pour les jeux vidéos a repris le dessus, et comme j'écoute mes envies et ne me force pas, bah je joue beaucoup, mais je ne vous oublie pas et je vais me foutre un coup de pied au cul histoire de vous faire plusieurs sorties prochainement ! :D

    Sur ce, je vous souhaite un bon visionnage et vous dis à bientôt, moi je retourne sur ma console ='D (Pour ceux qui aiment ça comme moi, y a des adeptes du jeu Far Cry ? Vous avez vu le 5 ? Une tuerie !!)

     

    N'oubliez pas de suivre mon Groupe Facebook pour vous tenir au courant des dernières news (un minimum de participation est requis), de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties spéciales uniquement annoncées par ce biais)
    Si vous avez raté une sortie, je vous conseille d'aller sur la page prévue à cet effet, et n'hésitez pas à commenter et laisser vos avis, c'est important !

     


    11 commentaires
  • Hello tout le monde ! C'est après un réveil difficile (je me suis couchée tard, et je me suis fait réveillée par l'alarme incendie, on se croirait revenu au lycée ^^') que je vous annonce une sortie qui en ravira plus d'un, moi avec ! Voilà la sortie des 2 derniers épisodes de Detective Alice 2 !

    Detective Alice 2, épisodes 7 & 8 (Fin)

    Je ne sais même pas quoi dire à part "Bon sang, enfin, j'ai terminé cette.... daube !". Ouais, désolée d'avoir été aussi longue. La saison 2 partait pourtant bien, mais non, y a pas à dire, ce fut une daube au final... J'vais pas tout spoiler mais en soit, ils ont commencé une intrigue mais ne lui ont pas donné de réelle fin, l'intrigue lancée dans la saison 1 n'a toujours pas de réponse, et moi, clairement, je déteste ça. Puis au final les mimiques de Nam Joo m'ont saoulée, je n'en pouvais plus, tout m'agaçait chez elle, même quand elle marchait ! O_o

    La saison 1 est licencié chez Net', donc par mesure de sécurité, j'ai mis un mot de passe pour les téléchargements (mais tout se trouve sur la fiche). De plus, ils papotent d'une saison 3 avec de la romance. LOL. Comment vous dire ? Je ne la ferai absolument pas. J'ai dû me taper le time à la main de 8 épisodes et c'était bien trop long, je ne rempilerai pas pour la suivante... Il n'y a pas encore eu de confirmation, mais de toute façon, je vous tiendrai au courant si elle sort, et si quelqu'un la fait. Je regarderai sûrement par curiosité, mais je ne travaillerai pas dessus !

    Sur ce, je vous laisse, je vais retourner dormir, j'ai un mal de crâne pas possible xD
    Je vous souhaite tout de même un bon visionnage et vous dis à bientôt !

     

    N'oubliez pas de suivre mon Groupe Facebook pour vous tenir au courant des dernières news (un minimum de participation est requis), de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties spéciales uniquement annoncées par ce biais)
    Si vous avez raté une sortie, je vous conseille d'aller sur la page prévue à cet effet, et n'hésitez pas à commenter et laisser vos avis, c'est important !

     


    23 commentaires