Bonjour, mes chers p'tits loups.
Ce que je vous annonce aujourd'hui est incroyable, ce que je vous annonce aujourd'hui... est inespéré... Oui, mes enfants... Aujourd'hui, je vous annonce la sortie du film The Russian Novel !

Sachez, mes enfants, que j'en ai bavé avec ce film. Je ne sais pas grâce à quelle force je suis parvenue à aller jusqu'au bout, peut-être grâce au courage, à la persévérance et au soutien sans faille de Petal, qui ne m'a pas une seule fois reproché ma lenteur d'escargot de compétition. Merci à toi, Petal, de ne pas m'avoir brusquée ou mis la pression, merci à toi pour tes petits encouragements... Nous pouvons être fières de nous, nous l'avons vaincu !

(cliquez sur l'image pour avoir accès à la fiche)

Il y a tant de choses que j'ai à dire sur ce film... Tout d'abord, pourquoi, POURQUOI cette lenteur dans ce film ? J'ai trouvé les personnages fades, mous, le "héros" (qui au final n'est qu'une mauviette) aurait mérité plus de gifles qu'il n'en a reçu dans le film, et je n'ai absolument pas accroché à l'ambiance. Il dure 2h20 et il ne se passe rien pendant 1h30, on observe juste un gars dont la vie est pourrie qui fait lire son roman à tout le monde, veut sortir avec une musicienne parce que "c'est cool", embrasse une écrivaine populaire dans un abri d'avant-guerre et c'est tout. C'EST TOUT. Je sais pas si vous vous rendez compte... C'est complètement POURRI ! Heureusement, la dernière demi-heure est un peu (attention, j'ai dis "un peu" ne vous attendez pas à du grandiose... Quoi que, comparé au reste... hmm...) meilleure, on suit Shin Hyo après qu'il se réveille de son coma, c'est maintenant un homme de 54 ans, mais il en a 27 mentalement.
S'il avait plutôt tourné le film dans ce sens, l'après-réveil, je pense que le film aurait été super intéressant. Un homme qui est coincé dans un corps de "vieux" mais qui n'a pas évolué mentalement, qui drague des jeunettes etc; ça c'est sympathique ! Bon au final le film se termine comme il a commencé, c'est à dire comme de la merde. Mais au moins, ça fait une jolie image... Ou du moins, y a de jolies couleurs... (faut bien trouver des points positifs, hein !).
Ah oui d'ailleurs, avant que j'oublie. Ceux qui regarderont se rendront sûrement compte que des fois, on a pas l'impression que ce qui est traduit est vraiment ce qu'ils disent, et y a carrément des passages non-traduits. Nous sommes désolées pour ça, nous avons fait de notre mieux, mais la vosta était comme ça (même les anglais, ça les a saoulés !). On a donné tout ce qu'on a pu pour ce film alors je ne veux aucune remarque s'il vous plaît, pitié, ne nous parlez plus JAMAIS de ce film !
Je suis dégoûtée car j'adore travailler avec Petal, et au final cette co-prod, enfin plutôt le projet a été désastreux. J'aurais tellement plus apprécié de bosser sur un super projet, j'espère que tu ne m'en tiendras pas rigueur et qu'on pourra dans le futur, trouver un projet topissime à sortir toutes les deux ! (Quand j'aurai moins de projets lol). On oublie pas de lui dire merci, et pour les courageux qui tenteront quand même de regarder le film, nous attendons vos avis ! Même si vous arrêtez au bout de 10, 15, 30 minutes, 1h... Venez nous dire ce que vous en avez pensé !

Je vous laisse agoniser admirer toute l'étendue du cinéma coréen...
Bon courage, fighting, vous pouvez le faire !

N'oubliez pas de suivre ma Page Facebook pour vous tenir au courant des dernières news, de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties V.I.P uniquement annoncées par ce biais)

Bonjour les p'tits loups !
Comment ça gaz ? Moi ça oxygène ! LOL (olala, je me rappelle j'écrivais ça sur les lettres que j'envoyais à mes copines ! Avec le gros B à la fin et "Big bisous bien baveux belle brune !" -je m'égare-)
J'ai fini le travail, je viens tout juste de rentrer des courses donc je vous fais cet article vite fait avant d'aller jouer à Call of Duty avec Kurisu ! (on l'a bien mérité)

(cliquez sur l'image pour avoir accès à la fiche)

Donc la sortie du jour, c'est l'épisode 4 d'I Order You. Non mais regardez-moi ces yeux d'amour qu'il nous fait lui... Puis quand on voit s'qu'il y a en face, on se demande comment c'est possible... Song Ah quand elle mange c'est vraiment trop drôle ! J'ai mis une autre photo exprès sur Facebook, j'suis assez machiavélique haha ! (Mais bon comme la scène était dans la preview du 3, y a pas grand spoil !). J'ai envie de dire... ENFIN ! *0*

Sinon, concernant The Russian Novel !
Le projet avance, lentement, mais sûrement. Je vais être honnête avec vous, je déteste ce film de tout mon être. C'est une horreur de travailler dessus, j'en ai marre. Franchement je tire mon chapeau à Petal qui a su aller au bout de la traduction et rien que pour le taff fait dessus, je compte sur vous pour aller la remercier et lui envoyer pleins de bisous ! Donc, à vitesse d'escargot, j'avance ! Mais il sortira c'est certain !

Sur ce, je vous souhaite une excellente fin de journée !

Eyes

N'oubliez pas de suivre ma Page Facebook pour vous tenir au courant des dernières news, de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties V.I.P uniquement annoncées par ce biais)

Coucou mes p'tits loups !
Comment allez-vous aujourd'hui ? Moi ça va, je me suis réveillée à 3h du matin (oui parce que moi je dors de 17h30 à 3h en ce moment, quand j'arrive à dormir !) et puis depuis je flâne devant Vampire Diaries, bien que là je doive me dépêcher de me préparer pour aller bosser, surtout qu'aujourd'hui les transports en commun font grève, donc ça va être une vraie partie de plaisir pour y aller !

Du coup je vous fait la petite news maintenant car je dois faire des courses en rentrant, et vu que je ne sais pas combien de temps je vais mettre pour rentrer, je pense que j'irai me coucher directement en arrivant donc voilà ! ^_^ 

(cliquez sur l'image pour avoir accès à la fiche)

Donc aujourd'hui j'ai le plaisir de vous annoncer la sortie de No Tears for the Dead, un excellent film d'action (par le réalisateur de The Man from Nowhere s'il vous plaît !), un film que j'ai adoré traduire. Vous savez c'est le genre de projet qui m'inspire, il pourrait y avoir 10 000 lignes que ça me dérangerait pas (par contre ce serait long xD) tellement j'adore l'histoire. D'ailleurs, j'aime beaucoup la scène de l'image, dans l'ascenseur. Je l'ai trouvée "pure et innocente", j'aime trop Gon le torturé c'est comme si il s'excusait dans cette scène #tropdebossitude.
Je vous écrirai mon avis plus tard sur la fiche parce que là j'ai franchement pas le temps, pour Mega les parties se chargent toutes seules donc elles arriveront quand elles se seront up !
Je file, je dois prendre ma douche haha !

Sur ces belles paroles, je vous souhaite une excellente journée !

Eyes

Bonjour mes petits loups !
Suite à vos votes, j'ai le plaisir de vous annoncer la sortie d'un autre projet coup de cœur surprise, puisque c'était le projet de Noël n°2. Le sujet de ce SP me touchait particulièrement, j'ai notamment eu plusieurs fois les larmes aux yeux pendant que je m'en occupais etc... Il s'agit de The End of That Summer, un drama spécial qui parle d'une femme qui doit s'occuper du fils de son mari après que celui-ci soit tombé dans le coma après un accident de voiture, alors qu'elle n'était jusqu'alors pas au courant de son existence.

(cliquez sur l'image pour avoir accès à la fiche)

Ce qui m'a touchée dans ce SP, c'est voir la réaction qu'a cette femme envers ce p'tit gars, qui n'a rien à voir dans cette histoire, le pauvre n'a pas choisi sa situation et je trouve ça tellement déplorable de faire payer les enfants... On peut comprendre qu'elle se sente trahie par sa famille mais rien ne lui donne le droit de le faire payer à un enfant. Personnellement ça m'a vraiment fait bondir ce genre de réaction...

En plus, le garçon quant à lui est super content, il sourit, il rigole... Comment tu peux en vouloir à un bonhomme aussi mignon ? (Cho Rok, viens, moi j'ai un petit studio mais c'est pas grave, je t'accueille les bras grands ouverts ! *hug*). On voit alors l'évolution de cette nouvelle "famille recomposée" et comment réagissent les différents personnages.
Je l'ai trouvé très beau, c'est malheureusement quelque chose qui peut arriver et c'est toujours sympathique de voir les différents points de vue. Je l'ai énormément aimé pour ça...

Pour ceux qui croyaient que la surprise se passait au niveau des VIP, sachez, pour la dernière fois que ces sorties là ne sont pas visibles à proprement parler. J'annonce les sorties par newsletter, et je partage un article spécial sortie non visible sur la page d'accueil. C'est pour ça que je vous conseille de vous y inscrire, sinon vous ne verrez rien ! ;)

Sur ces belles paroles, je vous embrasse fort !

Eyes

N'oubliez pas de suivre ma Page Facebook pour vous tenir au courant des dernières news, de même inscrivez-vous à la newsletter pour être prévenu(e) de toutes les sorties (sorties V.I.P uniquement annoncées par ce biais)