Eklablog Tous les blogs Top blogs Films, TV & Vidéos Tous les blogs Films, TV & Vidéos
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Traductrice indépendante

Petit ras le bol...

Eyes

Bonsoir.
Ce soir pas de sortie, mais un truc qui me pèse depuis un moment. Vous savez que le fansub c'est comme mon exutoire, j'aime passer du temps à fansubber et j'aime vous offrir des épisodes de dramas et des films.

Mais ça fait un moment que je déprime un peu car je n'ai aucun avis ou de rares (exceptés ceux de mes copines fansubbeuses que je remercie chaleureusement ❤). Je ne sais pas si mes projets vous plaisent réellement, je ne sais pas pourquoi ils vous plaisent, si jamais c'est le cas, enfin, vous avez compris ce que je veux dire. 

Sur les merci je n'ai rien à dire, même si j'ai plus de dl que de merci, ceux que j'ai me mettent toujours du baume au coeur et je tenais encore à vous remercier. Mais vous savez, c'est super décourageant de ne pas savoir si ce qu'on fait plaît. Des retours seraient vraiment appréciés, histoire que je sache si y a des choses à changer dans mon travail, si les projets que je prends vous intéressent, tout ça...

C'est d'ailleurs à cause de cette petite déprime que je n'ai pas fansubbé dernièrement, à part Yellow que je vous ai offert samedi. Et donc voilà d'où vient ma petite baisse de motivation.

Sur ce petit message, je vous laisse je vais rejoindre mon chéri qui est rentré après 6 jours loin de moi (T-T). Je vous souhaite une bonne fin de semaine et vous dis à la prochaine pour une sortie (sûrement Yellow je n'ai pas envie de sortir autre chose avant).

Petit ras le bol...


Edit du 13/04/2017, 15:20
Alors dans les commentaires je vois beaucoup Yellow Boots passer. En l’occurrence, je ne parlais pas de ce drama puisqu'il n'est pas terminé mais bien de mes projets finis. Il me semble qu'il y en a quand même plusieurs, et c'est bien pour ceux-là que je parle, en aucun cas de mes projets en cours (j'essaye moi aussi de ne jamais commencer des dramas pas terminés histoire de pouvoir tout regarder d'un coup si je suis vraiment accro), alors je me vois mal vous exprimer un truc là-dessus alors que je le fais moi-même. Après, je prends des projets futurs, il y a certains qui me disent "super, je l'attends avec impatience" et donc je sais que pour ceux-là, je dois les mettre en priorité pour bosser dessus par exemple. Mais prenons le cas de Tiny Times 1.0. Apparemment, il a plu à certains. Il est sorti le 2 Novembre 2015, depuis nous n'avons pas fait la suite. Ils sont en futur, mais personne n'a dit qu'il avait hâte de le voir ou quoi, donc perso, de mon côté au moins ce film n'est pas prioritaire et ne le sera pas même si j'en parle maintenant... C'est ça que j'aimerais pointer du doigts. Faut-il être une machine à vostfr pour avoir un peu d'attention ? Moi j'hallucine sur le nombre de commentaires/avis que reçoivent certaines teams que je suis, parce qu'elles postent plus que moi elles y ont le droit ? Vous pouvez y voir de la jalousie, ce qui n'en est pas du tout, je suis très contente pour ces teams qu'elle puissent avoir une communauté aussi présente, je suis juste un peu dégoûtée que la mienne ne me donne pas au moins un peu de ce qu'elles ont. En gros ce que j'essaye de dire c'est que les grosses teams ont plus de soutien de leur "fans" et plus d'avis sur leurs projets et j'ai l'impression que c'est dû au fait qu'elles sortent beaucoup d'épisodes. Et si c'est parce que je ne prends pas de dramas populaires alors il va y avoir un soucis, car les dramas populaires sont doublonnés à foison, tout le monde se jette dessus et je n'ai pas envie de me lancer dans des courses pour avoir des avis... Plus j'y pense et plus ça me déprime, mais vous inquiétez pas je n'arrête pas pour autant, je voulais juste vous le dire car à force de garder tout ça, ça me pèse et ce n'est pas vraiment bon... Voilà, à Samedi pour Yellow !

PS : Tchenss, tu as tout dit, comme d'hab !

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commentaires
F
Ah, le message de Neryia m'a permis de voir que j'ai aussi oublié de commenter sur Heroine @_@<br /> Franchement, perso j'essaye de commenter les films/séries que je vois une fois que j'ai terminé même si c'est looooooooongtemps après la sortie chez la team. C'est vrai que parfois c'est vraiment triste de ne pas savoir ce qu'en ont pensé les autres, je checke même parfois les forums/autres sites sur certains projets spécifiques que j'adore pour voir si quelqu'un d'autre a autant kiffé que moi une série. Et une fois un projet terminé que j'ai aimé, j'adooooore lire les commentaires des autres pour voir si je suis d'accord ou non. Ahlala, mais je suis aussi peut être une psychopathe xD<br />  <br /> Et puis, je sais que même un commentaire tardif même des années après (si la team est toujours active) ça fait toujours plaisir à lire =)<br /> Donc ben, je reviendrai commenter quand j'aurais vu un autre de tes projets <3
Répondre
N
Désolée, il y a des fautes et je ne peux pas éditer ^^''
Répondre
N
"D'après moi, les teams devraient traduire les projets qu'elle veulent, quand elles le veulent, à l'allure qu'elles le veulent sans se soucier des reproches des autres teams où des commentaires négatifs des râleurs."<br /> Cela fait plaisir Kissas de lire ce genre de choses, nous sommes malheureusement plus habitués aux messages du type "Il sort quand le prochaine épisode ?" ou "J'ai déjà vu ce film chez telle team".<br />  <br /> Je suis également un mauvais exemple, je prends, je stocke, et je ne regarde souvent que plusieurs mois voire plusieurs années après. De ce fait, je crois que tu n'as eu mon avis que pour Heroine Shikkaku alors qu'il y a plusieurs projets qui me font de l’œil sur ton blog. Je comprends cependant très bien ta frustration. Nous faisons partie de ces "teams sur forum" dont a parlé mon infernale amie Tchenss. Pendant longtemps tout a été en accès libre sur le forum, c'était la belle époque où les fans prenaient le temps de se présenter d'eux-mêmes et de trainer un peu dans les différentes sections. Peu à peu, le fansub a évolué : de plus en plus de teams, de plus en plus de doublons, de plus en plus de courses à la sortie, sans oublier la multiplications des annuaires (dont certains indélicats qui repostent les liens sans même demander si nous sommes d'accord), les fans se sont habitués à avoir les releases de plus en plus vite en faisant de moins en moins d'efforts. Pour essayer de maintenir un peu d'activité sur le forum, nous avons d'abord imposer la présentation obligatoire, croyant naïvement qu'un premier contact donnerait envie aux nouveaux arrivant de discuter un peu. Résultats : la majorité écrivent trois lignes passe partout et ne font même pas l'effort de revenir répondre à notre accueil. Ensuite, afin de savoir si au moins certains étaient intéressés par nos projets, nous avons rendus les liens invisibles pour qui n'a pas posté au moins un petit merci, mais comme beaucoup, ce qui nous ferait vraiment plaisir c'est un retour sur notre travail ou au moins un avis sur le projet après visionnage, même si c'est des mois plus tard. Je sais que les "Il sort quand le prochain ?" impliquent que le drama plaît à ces personnes, mais il serait tellement plus agréable de lire "J'aime beaucoup ce drama pour telle et telle raison. Vous avez fait du bon travail mais j'aurais préféré que l'édition soit plus comme ceci ou j'ai repéré telle coquille à tel moment. J'ai hâte de voir la suite, bon courage à vous."<br /> Avant tout nous faisons du fansub parce que nous aimons cela, nous aurions jeté l'éponge depuis longtemps sinon. Certaines teams recherchent la gloire en sortant le plus vite possible tous les dramas à la mode, mais la majorité de celles qui persistent plus ou moins dans l'ombre ne demandent qu'un peu de reconnaissance de la part de ceux qui regardent leurs projets, quelque minutes pour écrire un avis contre des dizaines d'heures de travail prises sur leurs loisirs et leur vie de famille.<br />  <br /> Tout ça pour dire, Eyes, que j'essaierai de faire un effort pour venir poster mon avis lorsque je regarderai un autre de tes projets. Ne perds pas ta motivation surtout !<br /> P.S. : nous ne sommes pas partenaires o_O ? Il va falloir remédier à ça ^_^
Répondre
N
Oups! je reconnais ne pas venir régulièrement sur ton site.<br /> Désolée, mais cela ne veut pas dire que je n'apprécie pas tout le travail effectué sur les projets! Au contraire!<br /> Pour ma part, j'aurais été incapable de faire ne serait-ce que le centième de ce que vous faîtes.<br /> Tout ce travail, cette passion... chapeau!<br /> Bon courage pour la suite!
Répondre
K
je te souhaite un bon week end de pâques Eyes be careful avec le chocolat 
Répondre
K
merci Eyes pour ton travail je remercie a chaque sortie et c'est normal tu partages avec nous ta passion <br /> bon courage bisous bisous les amies
Répondre
S
<br /> <br /> oui, les cases à cocher,<br /> mais non, j'ai vu qu'il est possible de mettre des commentaires sur les sondages (voir le sondage chez EunHee) c'est-à dire des cases pour écrire, et en profiter pour demander ce que les fans pensent des projets terminés en les nommant chacun, cela doit être possible ? le problème c’est qu’un questionnaire se travaille et mange du temps, à voir<br /> bref, comme je le disais faut être dans le bain, certains dramas ou SP sont agréables sans plus et donc que dire de plus ? effectivement quand le drama est « populaire » il suscite plus de commentaires, c’est logique ?<br /> je ne sais pas qu’elles sont les teams qui ont plus de commentaires/avis ? il me semble que c’est kif-kif pour les dramas nippons ? sauf lorsque le drama est populaire et donc attire plus de fans, c’est logique ?<br />  <br /> l’important était de s’exprimer, tu es soulagée ?<br /> encouragements et remerciements, et félicitations<br /> bonne journée à tous<br />  
Répondre
S
<br /> <br /> Oui c’est ça, faire l’effort de comprendre ce besoin de retours pour faire l’effort de donner son avis, mais quand on demande des efforts il se trouve  qu’il n’y a presque plus personne, c’est la débandade. Sauf que c’est plus facile de piocher pour stocker et de filer en douce. Je ne sais pas si je vous aide là, en tout cas l’intention y est.<br /> Je me demande si l’astuce ne serait pas de faire régulièrement des sondages, à cogiter pour la forme et le fond. Le sondage marche plutôt bien, je pense judicieux de l’étendre, les nombrils se sentiraient davantage concernés.<br /> Et quand la motivation est en berne, à l’instar de Qwenty, crier haut et fort « JE VEUX DES AVIS », une tactique pour se soulager, ça peut marcher.<br /> Moult encouragements et remerciements,<br /> Bonne journée à tous<br />
Répondre
S
Je suis triste de te voir démotivée et déçue mais je te comprends totalement, pour moi la moindre des politesses et de remercier pour chaque sortie. Après il est humainement impossible de tout voir. J'attends avec impatience la pilule qui te permets de pas dormir ou en reste en super santé afin de dramater la nuit, lol <br /> Tu sais que je suis Yellow boots avec passion et dès fois j'ai peur de spoiler, lol<br /> Mais quelquefois aussi c'est stressant lorsqu'une team arrête alors que tu suis le drama dont tu ne verras jamais la fin... ce soir, j'ai découvert que je ne verrai pas les trois derniers épisodes d'un drama que je suivais avec passion et je suis bien embêtée car aucune team ne l'a en projet et je suis une nouille en anglais...<br /> Dans ton cas, je te suis depuis longtemps pour savoir que tu termines tes projets, c'est pourquoi je ne regrette pas de suivre Yellow boots qui me rend dingue !!!<br /> En tous les cas, tu fais un travail admirable et c'est vraiment généreux de le partager avec toi. En plus, je trouve que tes projets sont super.<br /> A moi avis, tu dois fansuber ce que tu aimes avant tout pour prendre du plaisir dans ce que tu fais. Ensuite, pas tout le monde peut tout aimer mais c'est bien justement de pouvoir découvrir d'autres choses.....<br /> Fighting à toi, tu es formidable et c'est un bonheur de  découvrir tes productions.<br /> Bonne nuit à tous ^_^
Répondre
M
Aux teams qui se sont exprimées ici, je vous promets qu'en plus des mercis, je commenterai sur vos releases vues.Quant à la Team Dubu, je suis bien d'accord et c'est ainsi qu'il faut attendre des mois certains de ces projets (scent toujours pas terminé et qu'elle est la seule à avoir pris). Bonne nuit à tous.
Répondre