The Last Puzzle (SP)

Bonjour les amis ! Comment allez-vous ?
Ça fait genre... grave longtemps que je n'ai pas fait de sortie, qu'est-ce que ça m'a manqué ! :o
Je vais faire un peu le point pour répondre à certaines questions que vous vous posez peut-être, puis vous dire où j'en suis pour les projets.

Déjà : Je n'ai pas encore déménagé. OUI, on se fout bien de ma gueule. Concrètement, on avait signé un bail daté du 2 Juillet (et en plus ils se sont gouré en le remplissant, donc le bail a été détruit, on a RIEN techniquement) et on nous avait dit mi-Juillet, fin Juillet grand max, on emménage. Perso moi j'avais prévenu mon proprio, on avait dit que je lui rendais les clés début Août que je puisse nettoyer l'appartement comme il faut et surtout tranquillement. Sauf que voilà, mi-Juillet, rien, fin Juillet, rien, début Août, RIEN... Moi j'ai commencé à grave m'inquiéter (en plus je suis du genre à stresser de nature, donc avoir une boule dans l'estomac en permanence, c'est pas vraiment super sympathique) j'étais sur le dos de mon copain TOUS LES JOURS à lui demander où c'en était etc. Mon copain me dit qu'il les a appelés, mais qu'ils répondent pas, aux messages non plus... Bref, j'préviens mon proprio après avoir reçu ENFIN une réponse de leur part bah en lui disant que finalement... On déménage pas avant fin Août (et là, sérieux, y a intérêt) qu'en fait y a eu des soucis avec les travaux (ils refont tout l'appart, c'est déjà ça) et que la cuisine n'est toujours pas arrivée, qu'elle arrive QUE LE 20 août (donc demain, super). Donc ça, c'est concernant ma vie personnelle. Je n'ai pas bien avancé dans mes traductions etc parce qu'honnêtement, je n'y arrivais pas, j'étais beaucoup trop perturbée par tout ça, j'ai eu peur que mon proprio actuel n'accepte pas de nous laisser son appart encore un mois, donc voilà.

Ensuite, niveau projets, j'ai pris une décision qui va en frustrer quelques uns. Je vais jouer la transparence et vous expliquer ce que je veux faire, ce qui, de toute façon, va être fait (en effet, c'est moi qui décide, vu que c'est moi qui traduis)...
Je vous ai dit que je souhaitais virer les projets de l'onglet "en cours" parce qu'ils traînent depuis longtemps. Déjà je commence à terminer certains projets qui traînent depuis trop longtemps en interne (si vous saviez à quel point c'est frustrant pour certains de les voir stagner dans "en cours"), pour exemple le projet que je vous sors aujourd'hui, qui est là depuis... 2 ans, oui oui. C'est le dernier SP qui devait sortir à Noël, il y a 2 ans. Donc un SP de moins, c'est gé-nial. Je compte aussi virer Why I'm Getting Married d'ici fin Septembre, j'en peux plus de le voir stagner. Quant à Fickle Minded, j'en avais marre également de le bloquer, et une fansubbeuse avait craqué dessus (pour une personne du casting). Je ne dis pas qui c'est, vous le verrez quand cette personne le sortira, mais en tout cas, il est entre de bonnes mains, et moi je l'ai donc abandonné. Actuellement, je bosse sur 2 projets. Le projet Halloween qui demande énormément de recherches pour moi car il traite d'un sujet que je n'ai pas l'habitude de regarder et surtout je ne travaille JAMAIS sur ce genre de projet (c'est comme pour les historiques, je préfère laisser ça aux habitués et ceux qui s'y connaissent avec le vocabulaire). Bref, y a beaucoup de lignes en plus, et donc ça me prend beaucoup de temps + 1 projet de Noël (auxquels s'ajoutent 2 autres projets) et pour lequel je dois traduire 5 épisodes avant fin Août si je veux qu'on soit dans les temps. Là, je dois traduire pour fin Août donc un projet de 1700 lignes qui me demande beaucoup beaucoup de travail et 5 épisodes qui vont plus vite, mais où y a 700 lignes par épisode quand même. Je sais pas si vous vous rendez compte, mais on est le 19, je suis très stressée, bref, en ce moment j'avance pas comme je le voudrais... Et dans tout ça, bah y a HUNTER. Oui, ce projet qui était à la base un projet de mon ex-team, et où je me retrouve seule. Et donc, j'ai décidé que tant que ce projet n'est pas terminé, je ne commence pas Father is Strange, parce que ce drama, je veux le faire en toute tranquillité d'esprit, parce que j'aimerais vous sortir 5 épisodes par mois, histoire qu'il avance plutôt vite, mais là, j'ai trop de trucs à terminer avant, donc voilà. Fini de m'éparpiller, je travaille par priorité, donc les co-prods pour les dates spéciales d'abord, les projets qui traînent ensuite, et les nouveautés à la fin. Pour les plus pressés d'entre vous, vous pouvez toujours le regarder sur Viki, venez pas m'embêter avec des dates, "quand ça sort" etc parce que j'vais vous envoyer péter et vous bloquer l'accès directement, je suis carrément pas d'humeur à supporter ça.

Place maintenant à la sortie ! Déjà, la sortie se fait à cette heure-là car on voulait taper à peu près au milieu du 18 et 21, date de nos anniversaires respectifs, à Nelliel et moi. Oui parce que je ne l'ai pas encore dit mais ce SP est en co-prod avec ma copine Tokki Fansub ! Et que c'est le dernier SP donc comme je disais plus haut qu'on voulait vous sortir à Noël y a 2 ans (vous pouvez vous rendre compte à quel point on a fail xD) et je peux vous dire que le voir stagner encore et encore pendant 2 ans, stai lourd. T'as l'impression que les choses avancent pas, c'est très irritant (en plus, c'est moi qui le bloquait, le time des 4 SP fait avec Tokki ont été timé à la main de A à Z, et en fait au bout d'un moment quand tu bouffes trop de time d'un coup, tu peux juste plus, je pouvais pas timer stai pas possible xD donc je l'ai laissé dans un coin pendant un moment en attendant que ça passe lol). Il s'agit donc du drama spécial The Last Puzzle, un très très bon drame d'après moi, même si le thème abordé est très dur (si vous êtes dérangé lorsqu'on parle de maltraitance et abus sur les enfants, ce n'est peut-être pas fait pour vous) je n'en dirai pas plus de peur de spoiler, mais sachez que la fin offre une de ces satisfactions... un PLAISIR. J'ai adoré bosser sur ce projet, aussi dur qu'il soit, et j'espère qu'il vous plaira, à vous aussi ! On se retrouve dans 2 jours pour mon anniversaire, la sortie se fera bien plus tôt cette fois :)

Je vous souhaite un excellent visionnage et vous dit à très vite, mes amours !
Comme d'hab, il suffit de cliquer sur l'image pour arriver sur la fiche ;)