Yellow Boots, épisodes 26&27

Annyeong yeorobun !
Comment allez-vous ? Figurez-vous que moi c'est toujours pareil, mais bon, je tiens bon ! En ce moment j'avance petit à petit mes projets, les 3 que je traduis actuellement sont en priorité Heroine, puis Suitei épisode 5 et enfin, le projet V.I.P épisode 4, qui d'ailleurs me plaît toujours autant je suis vraiment contente de l'avoir pris en projet !
Mais bon, ce soir je ne suis pas là pour parler de ça !

(cliquez sur l'image pour avoir accès à la fiche)

Franchement, je suis agréablement surprise de ces épisodes, même si quelques points me laissent encore un goût amer. J'adore voir cette magnifique amitié entre Yeon Hwa et sa co-détenue (dont j'ai mangé le nom, là, maintenant, tout de suite) et ça fait plaisir de voir qu'elle peut enfin compter sur quelqu'un !
Sinon, je suis trop surprise de la rapidité avec laquelle le mariage est préparé, genre en 2 jours tout est prêt, normal, les faire parts sont envoyés et tout le monde peut venir... Cherchez l'erreur ! Puis Yoo Ra qui vient se pavaner devant Yeon Hwa, mais bouge de là connasse va ! (pardon mais elle je peux vraiment plus !)
La grand-mère est toujours pas au courant, sérieux c'est juste une grosse blague, elle continue de vanter ô combien sa petite-fille est parfaite et patati, et patata... Pauvre femme, quand tu vas savoir ce qu'elle a fait... Tu auras tellement honte !

Pour ce premier quart de drama, je peux sans conteste dire que mes personnages préférés sont Yeon Hwa (qui m'a époustouflée dans son face-à-face avec le chien fou, eh, franchement, notre Yeon Hwa ne se laisse plus faire et c'est BEAU, putain !), Kang Wook (allez, lui vous le saviez, mouahahahah) et Tae Il, même si il perd un peu les pédales en ce moment, ça se comprend, il a tout perdu le pauvre :(
Pour les personnages que je déteste, on a Yoo Ra of course en première position, mais aussi sa grand-mère et Yoon Jae. Ces 3 là je ne peux vraiment pas me les encadrer, c'est balo puisque Yoon Jae je pense qu'il finira par retourner avec Yeon Hwa, même si j'espère vraiment de tout cœur qu'elle se mariera et aura beaucoup d'enfants avec Kang Wook, il lui faut un homme bon et droit ! 

Petite précision aussi, dans l'épisode 1 Yeon Hwa était désignée comme la prisonnière numéro 40, alors qu'en fait il s'agit de la numéro 1010 comme il est écrit sur sa tenue... Désolée, on a suivi la trad anglaise et je n'avais pas du tout tilté que c'était leur numéro sur leur tenue, mais bon maintenant c'est réparé, haha.
L'épisode 27 marque un tournant puisque le prochain épisode se passe après l'altercation entre Yoo Ra et Yeon Hwa, donc à partir de ce moment-là on ne sait plus du tout ce qu'il va se passer !

On oublie pas de remercier Qwenty, au passage !

Je vous souhaite un bon visionnage et vous embrasse !

Eyes